『ミラベルと魔法だらけの家』を観た人に知ってほしい翻訳の都合でこぼれ落ちてしまった台詞たち。中には吹替えの翻訳で誤解されたままのキャラクターもいるのでぜひ吹替だけでなく字幕版でも観てほしい。とりあえず誤解されやすいフリエッタとマリアーノの元の台詞だけでも知ってくれ

 

『ミラベルと魔法だらけの家』を観た人に知ってほしい翻訳の都合でこぼれ落ちてしまった台詞たち。中には吹替えの翻訳で誤解されたままのキャラクターもいるのでぜひ吹替だけでなく字幕版でも観てほしい。とりあえず誤解されやすいフリエッタとマリアーノの元の台詞だけでも知ってくれ pic.twitter.com/zMXwh8s5k2

— メルチェ (@melchencanto) November 17, 2023